GYEONGGI-DO (경기도) – Tỉnh đông dân nhất Hàn Quốc

Gyeonggi-do – tỉnh đông dân nhất và lớn nhất của Đại Hàn Dân Quốc. Nơi đây quy tụ vô vàn những điểm du lịch hấp dẫn như: Làng dân [...]

Gyeonggi-do – tỉnh đông dân nhất và lớn nhất của Đại Hàn Dân Quốc. Nơi đây quy tụ vô vàn những điểm du lịch hấp dẫn như: Làng dân tộc Yongin, Phim trường MBC, Công viên giải trí Everland, Công viên quốc gia Bukhansan,…

NỘI DUNG CHÍNH

I. Giới thiệu tổng quan về tỉnh Gyeonggi-do

Gyeonggi-do là khu vực ngoại ô nằm xung quanh Seoul – trung tâm chính trị, văn hoá, kinh tế của Hàn Quốc. Đại bộ phận dân số Hàn Quốc tập trung nhiều ở Seoul và Gyeonggi-do.

Khu vực phía Đông như thành luỹ vững chắc được bao bọc bởi những ngọn núi cao hơn 1.000m so với mặt nước biển, phía Tây có những khu đất đồng bằng và biển. Sông Hàn – dòng nước chính của Hàn Quốc chảy từ phía Đông sang phía Tây, và chảy qua Seoul. Và về phía Bắc có điểm đình chiến ở giữa mà Hàn Quốc và CHDCND Triều Tiên đang đối đầu. Đây là nơi đã mang lại môi trường sống rất tốt cho con người có bề dầy lịch sử bắt nguồn từ thời đồ đá cũ và đồ đá mới, đặc biệt vào khoảng thế kỷ 1 trước công nguyên sau khi Baekjae chọn nơi đây là thủ đô, càng khẳng định hơn nữa tầm quan trọng đó.

Ở vùng Gyeonggi có các lăng mộ vua thời Joseon như lăng Soe-sam, Dong-ku, Yung …và còn có các di tích lịch sử như thành Namhansan, Bukhansan….đặc biệt thành cổ Suwon mang ý nghĩa quan trọng về tư tưởng kiến trúc của Hàn Quốc, phản ánh được toàn bộ khoa học kĩ thuật thời bấy giờ đến độ đã được công nhận là di sản văn hoá thế giới.

Hình 2 – Namhansan

Mặt khác, khu vực gần đường ranh giới đình chiến ta có thể trực tiếp cảm nhận bằng da thịt về nỗi đau của sự chia cắt, niềm khát khao thống nhất ở nơi đây mạnh mẽ hơn bất cứ khu vực nào khác.

Tỉnh lỵ là thành phố Suwon. Seoul, thành phố lớn nhất và là thủ đô của đất nước, nằm tại trung tâm của tỉnh song đã được tách ra thành một thành phố trực thuộc trung ương (đặc biệt thị) từ năm 1949. Incheon, thành phố lớn thứ ba Hàn Quốc nằm ở vùng bờ biển của tỉnh song hiện cũng là một đơn vị hành chính độc lập. Ba đơn vị này tạo thành vùng thủ đô Seoul với diện tích 11.730 km², và tổng dân số vào năm 2005 là 22.766.850 người, chiếm 48% dân số toàn quốc.

II. Lịch sử Gyeonggi-do

Gyeonggi-do bao quanh thành phố Seoul và Incheon và tiếp giáp Hwanghae-do (Bắc Triều Tiên) ở phía bắc, Gangwon-do ở phía đông, Chungcheongnam-do ở phía Nam và vùng biển Hoàng Hải ở phía tây. Vùng đất Gyeonggi-do đã có người dân sinh sống từ thời tiền sử vì đây là vùng đồng bằng màu mỡ dọc sông Hangang. Điều này đã được chứng minh qua các bằng chứng khảo cổ đã được phát hiện tại các khu di tích Thời kỳ Đồ đá cũ ở Jeongok-ri (Yeoncheon-gun), khu di tích Thời kỳ Đồ đá mới ở Misa-dong (Hanam-si), và các khu di tích khác từ Thời đại Đồ đồng.

Trong thế kỷ II TCN, người ta tin rằng Nước Jin nằm ở khu vực phía bắc Gyeonggi-do. Khu vực Gyeonggi-do thuộc quyền cai trị của Liên Bang Mahan. Và có khoảng mười quốc gia nhỏ chung sống tại Gyeonggi-do trong số 54 quốc gia nhỏ thuộc Liên Bang Mahan. Tầm quan trọng về chính trị và chiến lược của Gyeonggi-do không hề thay đổi kể từ khi Vua Onjo, người sáng lập Vương triều Baekje chỉ định Wirye Castle ở Hanam là thủ phủ của chính quyền tỉnh vào thế kỷ XVIII TCN. Giữa thế kỷ V, lưu vực sông Hangang này đã sát nhập với Goguryeo và trở thành lãnh thổ của Silla vào năm 553 (năm thứ 14 của vua Jinheung). Sau đó, đất nước Silla thống nhất bị phân chia thành 9 tiểu bang và nước Hansan được thành lập ở vùng Gyeonggi-do.

Đồng thời, khu vực này thuộc quyền kiểm soát của Gungye trong thời kỳ hậu tam quốc. Vùng Gyeonggi-do trở thành giai đoạn trung tâm của lịch sử Hàn Quốc khi Vua Taejo Wang Geon của Goryeo đặt Gaeseong là thủ đô hoàng gia. Cái tên Gyeonggi-do bắt nguồn từ chính quyền quản lý cùng tên trong Thời đại Goryeo. Chính quyền này đã xây dựng 6 Jeokhyeon và 7 Gihyeon quan khu vực Gaeseong vào năm 995 (năm thứ 14 triều đại Vua Seongjong, Goryeo). Năm 1018 (năm thứ 9 Triều Vua Hyeongjong, Goryeo), hai Hyeon này được kết hợp và chính thức được gọi tên Gyeonggi, vùng ngoại ô của thủ đô.

III. Phân chia hành chính Gyeonggi-do

Tỉnh Gyeonggi (Gyeonggi-do) được chia thành 28 thành phố (si) và 3 huyện (gun).

Tên	Dân số	Diện tích	Mật độ dân số
Ansan – 안산	742,788	144.78 km²	5,130.5 /km²
Anseong – 안성	167,511	553.46 km²	302.7 /km²
Anyang – 안양	622,379	58.52 km²	10,635.3 /km²
Bucheon – 부천	868,517	53.44 km²	16,252.2 /km²
Dongducheon – 동두천	93,718	95.66 km²	979.7 /km²
Gimpo – 김포	232,364	276.64 km²	840.0 /km²
Goyang – 고양	938,784	267.31 km²	3,512.0 /km²
Gunpo – 군포	278,790	36.38 km²	7,663.2 /km²
Guri – 구리	211,720	33.3 km²	5,836.1 /km²
Gwacheon – 과천	72,088	35.81 km²	2,013.1 /km²
Gwangju – 광주	242,559	430.69 km²	563.2 /km²
Gwangmyeong – 광명	334,526	38.5 km²	8,687.0 /km²
Hanam – 하남	139,414	93.07 km²	1,497.9 /km²
Hwaseong – 화성	497,907	844 km²	590.0 /km²
Icheon – 이천	196,230	461.20 km²	425.5 /km²
Namyangju – 남양주	551,395	458.44 km²	1,202.8 /km²
Osan – 오산	166,809	42.76 km²	3,905.1 /km²
Paju – 파주	341,203	672.42 km²	507.4 /km²
Pocheon – 포천	159,490	826.38 km²	193.0 /km²
Pyeongtaek – 평택	406,191	452.18 km²	898.3 /km²
Seongnam – 성남	970,847	141.82 km²	6,845.6 /km²
Siheung – 시흥	417,037	166.6 km²	2,503.2 /km²
Suwon – 수원	1,095,957	121.09 km²	9,050.8 /km²
Uijeongbu – 의정부	430,769	81.59 km²	5,279.7 /km²
Uiwang – 의왕	135,058	53.95 km²	2,503.4 /km²
Yangju – 양주	179,923	310.34 km²	579.8 /km²
Yeoju – 여주	107,121	607.79 km²	176.2 /km²
Yongin – 용인	923,937	591.32 km²	1,562.5 /km²
Gapyeong – 가평	56,815	843.46 km²	67.3 /km²
Yangpyeong – 양평	92,529	877.08 km²	105.5 /km²
Yeoncheon – 연천	45,572	695.61 km²	65.5 /km²

IV. Kinh tế tỉnh Gyeonggi-do

Gyeonggi-do bao gồm Bờ biển phía Tây của Hàn Quốc, khu vực có tầm quan trọng ngày càng cao cùng với sự mở rộng của các nền kinh tế Đông Bắc Á. Ngoài ra, hơn một phần tư số lượng doanh nghiệp vừa và nhỏ của Hàn Quốc đều đặt tại Gyeonggi-do. Trong đó ngành công nghiệp công nghệ cao có tầm quan trọng đặc biệt cao, nhờ đó Gyeonggi-do trở thành trung tâm của nền kinh tế Hàn Quốc.

Gyeonggi-do đã nỗ lực để thu hút đầu tư nước ngoài. Khu vực này được công nhận là điểm đến đầu tư hàng đầu tại Hàn Quốc, hỗ trợ nhận định của các công ty nước ngoài có uy tín dành cho các tiềm năng đáng kể của Gyeonggi-do.

Gyeonggi-do cũng có đường tiếp cận trực tiếp đến sân bay quốc tế Incheon, Cảng Incheon và cảng Pyeongtaek, cung cấp cho khu vực một hệ thống cơ sở hạ tầng toàn diện của một trung tâm giao nhận vận tải hiệu quả cao.

Sân bay quốc tế Incheon được Hội đồng Cảng Hàng không Quốc tế công nhận là sân bay tốt nhất thế giới, kết nối khu vực đô thị Seoul Gyeonggi hàng ngày đến và từ các thành phố lớn của châu Âu, Bắc Mỹ, Úc, Đông Nam Á và Trung Đông. Vị trí trung tâm của sân bay cũng giúp địa phương này trở thành trung tâm giao thương thuận tiện của vùng Đông Bắc Á.

Một khi ở sân bay quốc tế Incheon, hành khách quá cảnh chỉ mất hai giờ bay từ Vladivostok đến miền bắc, Đài Bắc đến miền Nam, Bắc Kinh và Thượng Hải ở phía tây, và Tokyo và Osaka ở phía đông. Hành khách đến và đi từ sân bay quốc tế Incheon có thể tận dụng dịch vụ xe buýt tiện lợi và kinh tế để có thể nhanh chóng đến tham quan hơn 50 điểm đến trong khu vực Seoul Gyeonggi.

V. Giáo dục tỉnh Gyeonggi-do

>> Xem thêm: Các trường Đại học tốt nhất ở Gyeonggi-do Hàn Quốc

Với những lợi thế vô cùng lớn, các trường đại học tại Gyeonggi-do đang là lựa chọn hàng đầu cho hầu hết du học sinh Việt Nam. Mọi thông tin du học Hàn Quốc ở khu vực Gyeonggi-do, khi bạn liên hệ với Dreamland, sẽ được đội ngũ tư vấn giải đáp một cách tận tình và đầy đủ nhất.

STT	Tên trường
1	Trường Đại Học Kyonggi
2	Trường Đại Học Hanyang (Campus Gyeonggido)
3	Trường Đại Học Myongji (Yongin campus)
4	Trường Đại Học Ajou
5	Trường Đại Học Kyunghee (Global Campus)
6	Trường Đại Học Gachon
7	Trường Cao Đẳng Kookje
8	Trường Đại Học Shinhan
9	Trường Đại Học Dankook
10	Trường Đại Học Hanshin
11	Trường Đại Học Daejin
12	Trường Đại Học Yongin
13	Trường Đại Học Ansan
14	Trường Đại Học Bách Khoa Hàn Quốc
15	Trường Đại Học Chung-Ang (Campus Anseong)
16	Trường Đại Học Luật và Kinh Doanh Quốc Tế
17	Trường Đại Học Công nghiệp Văn hóa ChungKang
18	Trường Đại Học Sungkyul
19	Học viên Nghiên cứu Hàn Quốc
20	Trường Đại Học Kyungbuk
21	Trường Cao Đẳng Shingu
22	Trường Đại Học Quốc gia Hankyong
23	Trường Đại Học Công giáo Suwon
24	Học viện Công nghệ Yeoju
25	Trường Đại Học Khoa học và Công nghệ Gyeonggi
26	Trường Cao Đẳng Y tế Dongnam
27	SunHak Universal Peace Graduate University
28	Trường Đại Học Khoa học Suwon
29	Trường Đại Học Daelim
30	Trường Đại Học Jangan
31	Trường Cao Đẳng DongSeoul
32	Đại học Ngoại ngữ Hàn Quốc (Global campus)
33	Cha University
34	Hoc viện Truyền thông và Nghệ thuật Dong – Ah
35	Trung tâm Nghiên cứu Thần học và Truyền giáo Châu Á
36	ICT Polytech Institute of Korea
37	Trường Đại học Kỹ thuật Doowon
38	Trường Đại học Kimpo
39	Trường Đại Học Kangnam
40	Đại học Giao thông Quốc gia Hàn Quốc
41	Trường Đại Học Yuhan
42	Trường Đại Học Suwon
43	Trường Cao Đẳng Seojeong
44	Graduate School of Cancer Science and Policy
45	Trường Đại Học Pyeongteak
46	Trường Đại Học Yeonsung
47	Trường Đại Học Hàng không Hàn Quốc
48	Trường Đại Học Luther

Trường Đại học Ajou Hàn Quốc

49	Trường Đại Học Hansei
50	Trường Đại Học Nữ Suwon
51	Học viện Thần học Baptist
52	Trường Cao Đẳng Yong-in Songdam
53	Trường Đại Học Hyupsung
54	Trường Cao Đẳng Osan
55	Trường Cao Đẳng Shinheung
56	World Cyber College
57	Đại học Thần học Seoul
58	Trường Đại Học Seonam
59	Trường Đại Học Tongwon
60	Trường Đại Học Nghệ thuật và Thiết kế Kaywon
61	Kyeyak Graduate School Of Theology
62	Đại học Hợp tác xã Nông nghiệp
63	Trường Đại Học Gachon
64	Trường Đại Học Du lịch Hàn Quốc
65	Seoul Jangsin University And Theological Seminary
66	Đại Học Phúc Lợi Quốc Gia Hàn Quốc
67	Trường Cao Đẳng Kyungmin
68	Trường Đại Học Kyungwon
69	Woongji Accounting & Tax College
70	Trường Đại Học Shingyeong
71	Trường Cao ĐẳNG Nông nghiệp và Thủy sản
72	Korea National University Of Welfare
73	Hapdong Theological Seminary
74	Trường Đại Học Công giáo Hàn Quốc
75	Trường Đại Học Bucheon
76	Học viện Nghệ thuật Seoul

VI. Văn hóa Gyeonggi-do

1. Văn hóa

Ở lĩnh vực nghệ thuật trình diễn, tỉnh Gyeonggi đã có nhiều công trình giúp khách du lịch có cơ hội thưởng thức nhiều loại hình nghệ thuật sân khấu. Ở Trung tâm Nghệ thuật Gyeonggi ở Suwon, cũng như Trung tâm Nhạc Truyền thống Hàn Quốc Gyeonggi ở Yongin thường xuyên diễn ra những tiết mục được biểu diễn tới công chúng. Ngoài ra, tỉnh cũng quản lý Bảo tàng cấp tỉnh, Trung tâm Nghệ thuật Nam June Paik (Yongin), Bảo tàng Nghệ thuật tỉnh (Ansan) và Bảo tàng Đồ gốm (Gwangsu).

Heyri Art Village

Thung lũng nghệ thuật Heyri là thị trấn nghệ thuật lớn nhất Hàn Quốc. Rất nhiều nghệ sĩ Hàn Quốc đã xây dựng nên “thung lũng” này. Hiện nay Heyri là nơi tập trung của khoảng 40 bảo tàng, phòng tranh, hội trường và cửa hàng sách.

2. Lễ hội

Tỉnh Gyeonggi là nơi diễn ra 46 lễ hội trong một năm. Dưới đây là một số lễ hội nổi bật ở trong tỉnh:

Lễ hội nhạc Rock Dongducheon: đây là lễ hội mới được tổ chức từ năm 1999, nhưng đã sớm được coi là một sự kiện âm nhạc có tầm cỡ quốc gia. Được tổ chức vào tháng Tám hàng năm, lễ hội bao gồm các phần trình diễn của các nhóm nhạc rock Hàn Quốc và thế giới.

KBS Drama Awards 2019

Lễ hội KBS Drama: diễn ra trong vòng hai tháng (từ tháng Tám đến tháng Mười), lễ hội là dịp để khách du lịch tham quan quy trình làm phim của Hàn Quốc, với nhiều trải nghiệm từ việc tham quan quy trình tạo máy hình ảnh kỹ thuật số, tái hiện phim trường phim lịch sử,…
Lễ hội Văn hóa Goyang Haengju: lễ hội được tổ chức tại thành phố Goyang vào tháng Tư hàng năm. Trên phố, du khách có thể chiêm ngưỡng những màn diễu binh đẹp mắt.
Lễ hội Nghệ thuật Boksagol: lễ hội được tổ chức tại thành phố Bucheon vào tháng Năm hàng năm. Hàng loạt hoạt động nghệ thuật như thi vẽ, thi hát, thi nhảy múa, trình diễn nhạc kịch cho trẻ em,… được diễn ra tại Chi nhánh Bucheon thuộc Hội Nghệ thuật Hàn Quốc.
Lễ hội Trình diễn Âm nhạc Thế giới Uijeongbu: cũng diễn ra vào tháng Năm hàng năm, lễ hội quy tụ những khách mời nước ngoài cùng những hoạt động thú vị được tổ chức, thực hiện bởi sinh viên Uijeongbu.
Lễ hội Trình diễn Ngoài trời Namyangju: đây là dịp để các nghệ sĩ trình diễn trong nước và ngoài nước cùng trình diễn, cũng như dịp để các thanh, thiếu niên có dịp tụ họp, vui chơi. Lễ hội diễn ra vào tháng Tám hàng năm.
Lễ hội Nhân dân Gunpo: Diễn ra tại thành phố Gunpo, Lễ hội Nhân dân Gunpo có các hoạt động như triển lãm đường phố, diễu hành hóa trang, cuộc thi nhiếp ảnh,… Lễ hội diễn ra vào tháng Tư hàng năm.

3. Ẩm thực & món ngon ở tỉnh Gyeonggi-do

Những du khách có niềm đam mê với rượu có thể thử trải nghiệm uống rượu pha một chút văn hóa trong bối cảnh thiên nhiên qua chuyến đi tới Phức hợp Bảo tàng – Khu nấu rượu Sansawon. Nơi đây có những loại rượu hảo hạng và không chất hóa học, bao gồm món “makgeoli” (rượu nếp nấu sữa), “soju” (vodka địa phương) và rượu nếp địa phương.

Ngoài ra, du khách cũng có thể đến Heyri để thưởng thức ẩm thực trong những nhà hàng kết hợp với phòng tranh nơi đây, hoặc du lịch đến Suwon để làm một đĩa “galbi” (sườn bò) nổi tiếng trong vùng.

4. Điểm tham quan nổi bật ở tỉnh Gyeonggi

Công viên giải trí Everland ở Yongin-si

Everland Resort là một công viên tại Yongin, một thành phố thuộc tỉnh Gyeonggi-do, Hàn Quốc. Everland là công viên chủ đề lớn nhất của Hàn Quốc. Trong năm 2007, Everland được xếp hạng thứ mười trên thế giới trong các công viên giải trí. Cùng với các điểm tham quan chính của nó, Everland cũng bao gồm một sở thú và một công viên nước Caribbean Bay. Everland được điều hành bởi Samsung Everland, là một chi nhánh của Tập đoàn Samsung.

Everland thường được so sánh ngang với Disneyland về số lượt người đến vui chơi giải trí, kiến trúc, quy mô, chủ đề và bầu không khí. Tên của công viên là “Everland” xuất xứ tiếng Anh. Tại Hàn Quốc, tên là tương đương là “Ebeoraendeu” nói cách khác, không có tên Hàn Quốc đích thực cho công viên. Công viên này trước đây được gọi là “Ja Yeon Nông Won.” Everland được chia thành 5 khu riêng biệt; Global Fair, Zoo-Topia, Mạo hiểm châu Âu, Magic Land và Mạo hiểm Mỹ.

Làng Dân gian Hàn Quốc ở Yongin-si

Làng dân tộc Hàn Quốc là một bảo tàng sống nằm ở thành phố Yongin, thành phố vệ tinh của khu vực đô thị Seoul, nằm ở tỉnh Gyeonggi; được mở cửa ngày 3 tháng 10 năm 1974. Làng dân tộc Hàn Quốc là một điểm đến được yêu thích của cả người dân Hàn lẫn khách nước ngoài. Nơi đây còn nằm gần công viên Everland, công viên giải trí lớn nhất Hàn Quốc. Những ngôi nhà thật từ khắp đất nước được di dời và lắp đặt lại tại đây để phục dựng một ngôi làng thời cuối Joseon.

Các sự kiện như kỷ niệm giao mùa, biểu diễn truyền thống cũng được tổ chức tại đây. Ngôi làng được dựng trên một môi trường tự nhiên rộng xấp xỉ 245 mẫu Anh, với trên 260 ngôi nhà truyền thống gợi nhớ đến triều đại Joseon. Mục tiêu của làng dân tộc Hàn Quốc là để trưng bày những thành tố của đời sống và văn hóa truyền thống Triều Tiên. Nơi đây có những ngôi nhà được phục dựng thuộc nhiều tầng lớp xã hội khác nhau từ nhiều vùng miền.

Thành Hwaseong

Là một pháo đài bao quanh trung tâm thành phố Suwon, thủ phủ của tỉnh Gyeonggi, Hàn Quốc. Nó được xây dựng từ năm 1794 đến 1796 bởi vua Triều Tiên Chính Tổ để vinh danh và chứa những di vật của cha mình là Trang Hiến Thế Tử, người đã bị vua cha là Triều Tiên Anh Tổ buộc tử. Pháo đài này nằm cách 30 kilômét về phía nam của Seoul bao quanh phần lớn khu vực trung tâm của Suwon, gồm cung điện Haenggung của vua Chính Tổ. Pháo đài và cung điện đã được UNESCO công nhận là di sản thế giới từ năm 1997.

Vườn Morning Calm

Là một trong những khu vườn ươm được thiết kế tinh tế tới từng góc nhỏ theo phong cách đậm chất Hàn Quốc. Khu vườn này nằm ở thành phố Gapyeong. Ban ngày nơi đây mang vẻ kiêu kỳ thu hút bởi hương thơm nhẹ nhàng của hàng trăm loài hoa; còn khi ánh trăng lên cao vườn ươm này như được khoác lên mình hàng triệu chiếc áo bóng đèn màu sáng lấp lánh vô cùng lung linh diệu kỳ khiến bao người phải say đắm.

Phim trường MBC Drama ở Yongin-si

Phim trường chuyên để sản xuất phim cổ trang của đài MBC có diện tích 142,148.76m² là một nơi lý tưởng cho bạn nhập vai thành các công chúa, hoàng tử Hàn Quốc thời cổ xưa.

Hình 14 – MBC World 1

Công viên giải trí MBC World được xây dựng và bắt đầu đi vào hoạt động từ tháng 9 năm 2015. Đây là khu công viên chủ đề hallyu đầu tiên của Hàn Quốc với các hoạt động giải trí đa dạng. Tại đây bạn sẽ có cơ hội giao lưu với các nhóm nhạc thần tượng như Big Bang, PSY hay 2NE1…v.v.. Ngoài ra, bạn còn được trải nghiệm các show trình diễn âm nhạc và vũ đạo đặc sắc với công nghệ hình ảnh cao.

Tổng hợp bởi: Dreamland Team

Dreamland là trung tâm chuyên về du học Hàn Quốc và luyện thi Topik có trụ sở tại Hà Nội. Dreamland với hơn 6 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tư vấn du học Hàn Quốc, Dreamland là một trong những trung tâm du học Hàn Quốc uy tín nhất hiện nay. Gần như tất cả thông tin du học Dreamland đều có thể giải đáp và cung cấp đến học viên và phụ huynh. Bất kỳ thắc mắc về điều kiện du học Hàn Quốc, trường đại học Hàn Quốc, chi phí du học Hàn Quốc, học bổng du học Hàn Quốc… đều được đội ngũ Dreamland tư vấn một cách tận tình. Liên hệ ngay Dreamland để được giải đáp mọi thông tin một cách ĐẦY ĐỦ, CHÍNH XÁC và MIỄN PHÍ. Hoặc bạn có thể xem thêm Dịch vụ tại Dreamland Education.