Học tiếng Hàn qua bài hát – Vừa nghe nhạc vừa học

Khi bạn đã quá nhàm chán với việc học những công thức ngữ pháp rắc rối, hay các đoạn hội thoại cứng nhắc. Khi bạn muốn tìm một sự [...]

Khi bạn đã quá nhàm chán với việc học những công thức ngữ pháp rắc rối, hay các đoạn hội thoại cứng nhắc. Khi bạn muốn tìm một sự mới mẻ trong việc học ngôn ngữ? Vậy thì lựa chọn học qua bài hát chắc chắn sẽ là một lựa chọn không tồi. Giai điệu và tiết tấu của âm nhạc khiến bạn dễ dàng ghi nhớ hơn. Bây giờ hãy cùng Dreamland học tiếng Hàn qua bài hát “Chúc mừng sinh nhật”, “3 con gấu” và “Kết thúc mùa hoa anh đào”.

NỘI DUNG CHÍNH

1. Học tiếng Hàn qua bài hát “Chúc mừng sinh nhật” (생일 축하)

Bài hát “Chúc mừng sinh nhật” (nghe tại đây) vô cùng quen thuộc với mỗi chúng ta. Bài hát không chỉ đơn giản mà còn cực kì dễ thuộc. Bất kì ai, dù không học tiếng Hàn cũng có thể hát được. Các bạn chỉ cần bỏ ra 5 phút là có thể hát tiếng Hàn như gió được rồi.

생일 축하합니다 (/Seng-il chu-ka ham-ni-ta/): Chúc mừng sinh nhật bạn

사랑하는 내 친구 (/Sa-rang-ha-neun nae chin-gu/): Người bạn thân yêu của tôi

생일 축하합니다 (/Seng-il chu-ka ham-ni-ta/): Chúc mừng sinh nhật bạn

Một số lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Hàn

생일 축하합니다 /Seng-il chu-ka ham-ni-ta/: Chúc mừng sinh nhật
생일 축하드립니다 /seng-il chu-ka teu-rim-ni-ta/: Chúc mừng sinh nhật (Mẫu câu lịch sự tôn kính – Dùng khi nói với người lớn, cấp trên)
성공을 빕니다 / Seong-kong-eul pim-ni-ta/: Chúc thành công
행복을 빕니다 /Heng-bok-eul pim-ni-ta/: Chúc hạnh phúc
행운을 빌겠습니다 /Heng-un-eul pil-ket-seum-ni-ta/: Chúc may mắn

2. Học tiếng Hàn qua bài hát “3 con gấu” (곰 세 마리)

“3 con gấu” đúng chuẩn là bài hát quốc dân của trẻ em Hàn Quốc. Bài hát này vừa ngắn gọn lại vừa dễ nhớ vô cùng. Khi các bạn học tiếng Hàn thì cũng có thể bắt gặp bài hát này ở những phần mở đầu.

곰 세마리가 한 집에 있어 (/kom se-ma-ri-ga han jib-e it-seo/): Trong một ngôi nhà có 3 chú gấu
아빠곰 (/a-ppa-kom/): Gấu bố
엄마곰 (/eom-ma-kom/): Gấu mẹ
애기곰 (/ae-gi-kom/): Gấu con
아빠곰은 뚱뚱해 (/a-ppa-kom-eun ddung-ddung-hae/): Gấu bố thì mập
엄마곰은 날씬해 (eom-ma-kom-eun nal-ssin-hae/): Gấu mẹ thì thon thả
애기곰은 너무 귀여워 (ae-gi-kom-eun neo-mu kwi-yeo-wo/): Gấu con thì vô cùng đáng yêu
으쓱~ 으쓱~ 잘한다 (eu-sseuk eu-sseuk jal-han-da/): Nhún vai~ Nhún vai~ Vui quá đi

3. Học tiếng Hàn qua bài hát “Kết thúc mùa hoa anh đào” (벚꽃엔딩)

Đây là bài hát được yêu thích vào mỗi mùa hoa anh đào tại Hàn Quốc. Cứ mỗi năm đến mùa anh đào nở thì bài hát này lại nằm trong top bài hát được tìm kiếm và nghe nhiều nhất của Melon. Cảm giác giống như ở Việt Nam cứ Tết đến thì lại nghe nhạc xuân vậy. Bài hát “벚꽃엔딩” có giai điệu nhẹ nhàng, tiết tấu tương đối chậm nên rất dễ nghe. Lời bài hát dễ thương, từ vựng cũng không quá khó để học thuộc. Vừa nghe nhạc thư giãn lại vừa có thể học, tiện cả đôi đường!

Đoạn 1

그대여, 그대여, 그대여, 그대여, 그대여: Em ơi, em ơi, em ơi, em ơi, em ơi

오늘은 우리 같이 걸어요, 이 거리를: Hôm nay chúng ta cùng nhau đi trên con đường này

밤에 들려오는 자장노래 어떤가요? Oh yeah: Em thấy bài hát ru vào buổi tối như thế nào?

몰랐던 그대와 단둘이 손잡고: Anh và em người mà trước kia anh chưa từng biết chúng ta nắm tay nhau

알 수 없는 이 떨림과 둘이 걸어요: Sự hồi hộp không thể nhận ra, cả hai cùng dạo bước

봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이: Gió xuân bay phấp phới và cánh hoa đào bay bay

울려펴질 이 거리를 둘이 걸어요: Âm thanh vang lên khắp con đường, chúng ta cùng dạo bước

봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이: Gió xuân bay phấp phới và cánh hoa đào bay bay

울려펴질 이 거리를 둘이 걸어요, oh yeah: Âm thanh vang lên khắp con đường, chúng ta cùng dạo bước

Đoạn 2

그대여, 우리 이제 손잡아요 이 거리에: Em à, từ giờ chúng ta nắm tay nhau trên con đường này

마침 들려오는 사랑 노래 어떤가요? Oh yeah: Em thấy bài hát tình yêu đúng lúc ấy như thế nào?

사랑하는 그대와 단둘이 손잡고: Anh và em người mà anh yêu chúng ta nắm tay nhau

알 수 없는 이 거리를 둘이 걸어요: Dù không biết con đường này sẽ đến đâu, chúng ta vẫn cùng nhau bước

봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이: Gió xuân bay phấp phới và cánh hoa đào bay bay

울려 펴질 이 거리를 둘이 걸어요: Âm thanh vang lên khắp con đường, chúng ta cùng nhau dạo bước

봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이: Gió xuân bay phấp phới và cánh hoa đào bay bay

울려 펴질 이 거리를 둘이 걸어요: Âm thanh vang lên khắp con đường, chúng ta cùng dạo bước

Đoạn 3

바람 불면 울렁이는 기분 탓에 나도 모르게: Gió thổi khiến anh thổn thức không biết là tại vì sao

바람 불면 저편에서, 그대여, 네 모습이 자꾸 겹쳐: Gió thổi khiến anh nhớ em

또, 울렁이는 기분 탓에 나도 모르게: Lại nữa, tim anh lại bất giác đập rộn ràng

바람 불면 저편에서, 그대여, 네 모습이 자꾸 겹쳐: Gió thổi khiến anh nhớ em

사랑하는 연인들이 많군요: Có rất nhiều cặp tình nhân đang yêu nhau

알 수 없는 친구들이 많아요: Có rất nhiều những người bạn chúng ta chưa quen

흩날리는 벚꽃 잎이 많군요, 좋아요: Cũng có rất nhiều cánh hoa đào rơi, thật tuyệt

Đoạn 4

봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이: Gió xuân bay phấp phới và cánh hoa đào bay bay

울려펴질 이 거리를 둘이 걸어요: Âm thanh vang lên khắp con đường, chúng ta cùng dạo bước

봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이: Gió xuân bay phấp phới và cánh hoa đào bay bay

울려펴질 이 거리를 둘이 걸어요, oh yeah: Âm thanh vang lên khắp con đường, chúng ta cùng dạo bước

그대여, 그대여, 그대여, 그대여, 그대여: Em ơi, em ơi, em ơi, em ơi, em ơi

Một số từ vựng mới trong bài hát:

벚꽃: hoa anh đào
자장노래: bài hát ru
떨림: sự hồi hộp
봄바람: gió xuân
연인: người yêu, tình nhân
저편: bên kia
휘날리다: bay phấp phới
흩날리다: thổi bay, bay bay
울려펴지다: vang lên
울렁이다: hồi hộp, tim đập thình thịch
겹치다: bị dồn, bị chất lên
손잡다: nắm tay, cầm tay
마침: vừa đúng lúc

Hy vọng các bạn có thể tìm thấy niềm vui khi học tiếng Hàn qua bài hát. Chúc các bạn học tốt nhé.

Tổng hợp: Dreamland Team

Dreamland là trung tâm chuyên về du học Hàn Quốc và luyện thi Topik có trụ sở tại Hà Nội. Với hơn 6 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tư vấn du học Hàn Quốc, Dreamland là một trong những trung tâm du học Hàn Quốc uy tín nhất hiện nay. Gần như tất cả thông tin du học Dreamland đều có thể giải đáp và cung cấp đến học viên và phụ huynh. Bất kỳ thắc mắc về điều kiện du học Hàn Quốc, trường đại học Hàn Quốc, chi phí du học Hàn Quốc, học bổng du học Hàn Quốc… đều được đội ngũ Dreamland tư vấn một cách tận tình. Liên hệ ngay Dreamland để được giải đáp mọi thông tin một cách ĐẦY ĐỦ, CHÍNH XÁC và MIỄN PHÍ. Hoặc bạn có thể xem thêm Dịch vụ tại Dreamland Education.